試訳：妄想のコレクション
歴史的修正主義研究会試訳
最終修正日：2006年9月11日
|
本試訳は当研究会が、研究目的で、The Holocaust Historiography Project,
Remarkable Nonsense about the Holocaustを「妄想のコレクション」と題して試訳したものである（文中の［…］の箇所は当研究会が付したものである）。 誤訳、意訳、脱落、主旨の取り違えなどもあると思われるので、かならず、原文を参照していただきたい。 online：http://www.historiography-project.org/nonsense/nonsense.html |
01. 砂殺人（1942年8月11日）［妄想］
02. マイダネクの死者：150万人（1944年8月30日）［『ニューヨーク・タイムズ』の記事から］
03. 人間の脂肪が沸騰する焼却壕（1945年5月24日）［ガス処刑スター証人の妄想］
04. ベウゼッツの電気処刑（1946年）［妄想］
05. 死体からの石鹸製造（1946年）［妄想の古典］
06. 検死報告の事例（1946年1月14日）
07. ザクセンハウゼンのペダルで動く頭脳破壊装置（1946年2月13日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
08. 可動骨粉砕装置（1946年2月14日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
09. オーケストラ団員の射殺（1946年2月14日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
10. ノルウェーでの囚人の拷問（1946年2月14日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
11. さらなる骨粉砕装置と虐殺妄想（1946年2月18日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
12. 驚異的な能力の可動式焼却炉（1946年2月19日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
13. ベルゼンの大量電気処刑（1946年2月19日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
14. スイレツクの木登り処刑（1946年2月19日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
15. アウシュヴィッツの原爆実験（1946年6月21日）［ニュルンベルク裁判の妄想］
16. アウシュヴィッツのガス室生存者の「目撃証言」（1949年）［ベルゼン裁判の妄想］
17. バビー・ヤールの血の間欠泉（1972年）［ヴィーゼルの本から］
18. 人間石鹸工場の詳細（1978年）［『プラヴダ』記者ポレヴォイの本から］
19. 脅威のナチ肺炎（1979）[『ゾフィーの選択』から]
20. 熊と鷲を使った処刑（1988年11月10日）［『ニューヨーク・タイムズ』の記事から］
21. アウシュヴィッツの普通の見学者（1989年）［プレサック自身の言葉］
22. 「つかの間」なのか「二日間」なのか（1989年6月1日）［不明瞭］
23. 少年アドルフに鉤十字を見せるな（1990年）［こじつけ］
24. 人間石鹸製造法（1990年）［妄想］
25. 共産主義者の「ホロコースト否定」（1991年11月）［不可解］
26. ユダヤ人の灰で赤く染まった川（1992年7月）［奇怪］
27. ベルゲン・ベルゼンのガス室（1993年8月）［妄想］
28. 6回もガス処刑を生き延びたユダヤ人（1993年8月）［妄想］
29. オークションにかけられそうになった人間石鹸（1995年4月）［奇怪］
30. 電灯のスイッチにされた親指（1995年4月）［妄想］
31. 人間石鹸展示会（1997年6月）［妄想］
32. 「ホロコースト生存者」とは？（1997年8月）［不可解］
33.
［最終修正日：2006年9月11日、以下適時更新中］