歴史的修正主義についてのQ&A
マットーニョ
歴史的修正主義研究会編・試訳
最終修正日：2003年10月17日
|
本試訳は当研究会が、研究目的で、Carlo Mattogno, My Banned Holocaust Interview,
Granataの中から、雑誌記者とのインタビュー部分を「歴史的修正主義についてのQ&A」と題して、試訳したものである。 誤訳、意訳、脱落、主旨の取り違えなどもあると思われるので、かならず、原文を参照していただきたい。 Carlo Mattogno, My Banned Holocaust Interview,
Granata, pp.5-24. |
Q01：歴史的修正主義とは？
あなたは御自分を修正主義的歴史家とみなしていますね。そして、修正主義的な内容の雑誌に寄稿し、修正主義的な著作を執筆してきましたね。あなたにとって「修正主義」とは何ですか？ 回答
Q02：伝統的なホロコースト史学の方法
第二次世界大戦の終結以来、数百の歴史家たちがホロコースト研究に従事してきましたが、彼らは学術的な歴史学的方法論を使っていないということを意味しているのですか？ 回答
Q03：戦争犯罪裁判とホロコースト
ホロコーストの歴史的現実性は、ニュルンベルク裁判やそのあと開かれた、数十のナチス戦争犯罪裁判で立証されてきたのではないですか。この点についてどのようにお考えですか？ 回答
Q04：ユダヤ人絶滅決定について
あなたは、ユダヤ人絶滅を支持したヒトラーの命令、もしくは彼の管轄下の部局からの命令が存在したことを否定していますね？ また、絶滅決定が通知されたとされる1942年1月20日のヴァンゼー会議議事録の信憑性に疑問を呈しておられますね？ 回答
Q05：東部戦線での虐殺行為
悪名高い特別行動部隊は東部戦線で活動しており、その目的は、ドイツ陸軍が占領したばかりの地域でユダヤ人を掃討もしくは絶滅することでした。同時代の資料からのオリジナル文書はこの虐殺行為を記録しているのではないでしょうか？ 回答
Q06：生存者の証言
絶滅収容所からの生存者の証言が多くあり、それらはガス室での大量殺戮について正確に記述しているのではないでしょうか？ 回答
Q07：SS隊員の「自白」
ニュルンベルク裁判やその他の裁判で、ナチスの関係者も絶滅について証言しているのではないでしょうか？ 回答