本試訳は当研究会が、研究目的で、Jürgen Graf and Carlo Mattogno, CONCENTRATION CAMP MAJDANEK　A Historical and Technical Study, Theses & Dissertations Press, Chicago, 2003を試訳したものである。
　誤訳、意訳、脱落、主旨の取り違えなどもあると思われるので、かならず、原文を参照していただきたい。

online: http://vho.org/dl/ENG/ccm.pdf

1. ルブリン・マイダネク強制収容所

2. 公式の西側歴史学におけるマイダネク

3. ポーランド歴史学におけるマイダネク

4. 修正主義的研究におけるマイダネク

5. 本研究の目的

第1章：歴史的文脈の中でのマイダネク収容所史の概観

1. 第三帝国における強制収容所の機能

2. 民族社会主義者の対ポーランド政策におけるルブリン地方

3. マイダネク収容所の開設

4. ルブリン収容所の構造

5. 1941－1942年のマイダネクの進化

第2章：移送と収容所人口

1. マイダネクの公式版

2. マイダネクへの移送

a) 第1局面（1941年10月－1942年3月）

b) 第2局面（4月－1942年6月）

c) 第3局面（7月－1942年12月）

d) 第4局面（1月－1943年4月）

e) 第5局面（5月－1943年8月）

f) 第6局面（9月－1943年11月）

g) 第7局面（12月－1944年3月）

h) 第8局面（4月－1944年7月）

3.　マイダネクからの移送

4.　収容所人口

5.　囚人のナンバリング

第3章：生活条件

1.　収容所の｢一時的性格｣と囚人へのその影響

2.　衛生状態と疫病

第4章：死亡率

1.　｢自然｣死亡率。文書資料にもとづく犠牲者数の決定

2.　ソ連とポーランドの主張：宣伝、歴史学、修正

　　a)　宣伝

　　b)　歴史学

　　c)　修正

　　d)　西側歴史家による数字

3.　「非自然死」による死

　　a)　登録囚人の｢大量絶滅｣

　　b)　非登録囚人：ユダヤ人の｢大量絶滅｣

　　c) 非登録囚人：ポーランド人の｢大量絶滅｣

第5章：マイダネクの焼却棟

1.　H. コリ社の歴史

2.　強制収容所用のコリ社の石炭炉の構造と機能

3.　マイダネク強制収容所の焼却棟

　　a)　焼却棟の建設

　　b)　新焼却棟の構造

4.　焼却炉の構造と機能

　　a)　石炭燃料炉

　　b)　オイル燃料炉

5.　焼却炉の処理能力

　　a)　石炭燃料炉の処理能力

　　b)　オイル燃料炉の処理能力

6.　新焼却棟についてのポーランド・ソ連委員会法医学報告

第6章：ガス室

1. ガス室の構造と目的：1944年のポーランド・ソ連専門家報告

2. ガス室の設計、建設、目的

3. 殺人目的でのガス室の使用

a) 部屋ⅤとⅥ、「最初の殺人ガス処刑」

b) 部屋Ⅰ－Ⅲ

c) 部屋Ⅳ

d) 部屋Ⅶ

4.　修正主義者の研究におけるマイダネクのガス室

第7章：殺人ガス処刑：告発の起源と理由

1. 殺人ガス処刑物語の起源

2. 物語が形づくられる

第8章：マイダネク強制収容所へのチクロンBの搬送

1. チクロンB：製造元と配布元

2. チクロンBの入手のための官僚的手続き

3. 管理局とテシュ・シュタベノフ社とのあいだの書簡

4. マイダネク強制収容所に供給されたチクロンBの量

5. チクロンBの搬送目的

第9章：「収穫祭」作戦

1.　名称の起源

2.　正史による殺戮の過去の歴史と理由

3.　命令の連鎖

4.　命令の実行

　　a)　壕

　　b)　処刑手順

　　c)　死体の焼却

5.　ポーランドレジスタンス運動報告

6.　｢大量殺戮｣は経済的にナンセンス

7.　1943年11月3日に何が起ったのか

第10章：裁判

1.　1944年末のルブリン裁判

2.　デュッセルドルフ・マイダネク裁判

結論